Fecha de nacimiento: 28 de Mayo de 1971




descargar 72.92 Kb.
títuloFecha de nacimiento: 28 de Mayo de 1971
fecha de publicación10.01.2016
tamaño72.92 Kb.
tipoDocumentos
med.se-todo.com > Contabilidad > Documentos


Curriculum Vitae

  1. Apellidos: Cisneros Chávez

  2. Nombre: Juan Carlos

  3. Fecha de nacimiento: 28 de Mayo de 1971.

  4. Nacionalidad: Nicaragüense.

  5. Estado Civil: Soltero.

  6. Educación: Universitaria.

    Centro / Institución

    Título obtenido

    Universidad Centro Americana

    Lic. en Traducción Inglesa.

    Universidad Americana

    Lic. en Diplomacia y Relaciones Internacionales

    Universidad Centro Americana

    Postrado en Interpretación Consecutiva







  7. Idiomas: 1 - excelente; 5 - básico

Idioma

Leído

Hablado

Escrito

Español

Si

Si

Si

Inglés

Si

Si

Si




























  1. Afiliación:

  2. Otros conocimientos: Relaciones Internacionales y Diplomacia.

  3. Puesto actual: CEO de Traducciones Corporativas (Consultant in English˂˃Spanish Translation)

  4. Años con la firma: 17 años .

  5. Cualificaciones principales:




  1. Experiencia especifica en la región:

Países

Fecha

  • Nicaragua

Cuenta Reto del MIlenio



















  1. Experiencia profesional:

Fecha:

De – Hasta

País

Compañía & persona de contacto (nombre & detalles de contacto)

Posición

Descripción




Nicaragua










2001-Marzo, 2006.

Nicaragua

KPMG Peat Marwick. Managua, Nicaragua.

Msc. Reina Gonzalez de Ordoñez

Socio.

E-mail: reinagonzalez@kpmg.com

Phone: (505) 22744265 / (505) 84820576


Especialista Traductor y Asistente para el Grupo de Gerencia

Trabajé en estrecha relación con el Socio Director, Socio a cargo de la Práctica Profesional y el Grupo de Gerencia. Responsable de la preparación y traducción de todo tipo de documentos relacionados con las actividades propias de KPMG, tales como: Informes de Auditoría, Informes de Servicios Contables, Informes de Recursos Humanos, Consultas e Informes sobre Impuesto y Legal, Consultas de Tecnología de la Información, Propuestas de Servicios Profesionales, Contratos y Convenios, Estados Financieros, Estados Financieros Combinados, Cédula de Contribuciones de Contrapartida, Recomendaciones sobre Algunos Aspectos de Control Interno y Procedimientos de Contabilidad, Cédula de Fondos Revolventes, Estados de Ingresos y Resultados, Cumplimiento de los Lineamientos para la Información del Estado Financiero con respecto a los Lineamientos Generales establecidos por el Grupo Consultivo para Asistir a los Más Pobres. (CGAP), Literatura y material de capacitación de KPMG para la realización de seminarios, así como memorándums, correos electrónicos y faxes, entre otros.

2003-2010

Nicaragua

Cargill Sun Valley Foods/Tip Top Industrial

Msc. Allan José Rodríguez.

Contador General

PBX: (505) 22799245 Ext. 1145

(505) 88677527


Consultor en Traducción Inglés˂˃Español

Laboré en estrecha relación con el área de Contraloría como proveedor de servicios externos (consultor externo).

Preparé y traduje documentación variada sobre evaluaciones anuales, planes estratégicos, planes de mercadeo, criterios Cargill para la excelencia empresarial 2007–2008-2009, cuestionarios para el control fiscal, faxes, correos electrónicos y todo tipo de comunicación escrita.

2004-presente.

Nicaragua

SDI Limited (Australia)

Samantha Cheetham

Director, Sales & Marketing

E-mail: Samantha.Cheetham@sdi.com.au

Phone: +61387277111


Consultor en Traducción Inglés˂˃Español

Asistí al Gerente de Mercadeo así como al Gerente de País para Centro América & El Caribe como consultor externo.

Preparé y traduje diversos documentos relacionados con reportes de gastos, documentos para efectuar registros sanitarios de productos y certificados ISO para SDI en Latinoamérica, así como Fichas Técnicas sobre Seguridad de Materiales, propiedades químicas y físicas de materiales y equipos dentales, instrucciones de uso, planes estratégicos y de mercadeo para la región Centro Americana, fax, e-mails, brochures, material de lectura y todo tipo de comunicación escrita.

2006-2011.

Nicaragua

Millennium Challenge Corporation (MCC/MCA-Nicaragua)

Msc. Salvador Navarrete

(505) 89394810



Consultor en Traducción Inglés˂˃Español

Asistí al Director Administrativo de MCA-Nicaragua como consultor externo, con la previa autorización del Agente de Adquisiciones (the Louis Berger Group).
Preparé y traduje diversos documentos relacionados con informes de avance, boletines, convenios de ejecución entre MCA-Nicaragua e INEC, Condiciones Previas de MCA y Enmiendas al Convenio de Adquisiciones así como otros informes y documentación sensible relacionados con la ejecución y desarrollo de los 4 proyectos que comprende MCA: Negocios Rurales, Infraestructura Vial, Regularización de la Propiedad y Equidad de Género.

2009.

Nicaragua

Pricewaterhouse Coopers (PwC).

Lic. Marianela Marenco

Assurance Manager (Gerente de Auditoría).

E-mail: marianela.marenco@ni.pwc.com

Phone: (505) 88157827 / (505) 85100504

Consultor en Traducción Inglés˂˃Español

Proporcioné servicios profesionales de traducción en calidad de consultor externo al Grupo de Gerencia.
Preparé, traduje diversos documentos relacionados con informes de estados financieros, estados financieros combinados, estados financieros consolidados, estados de resultados, informe de procedimientos previamente convenidos.

2010-2011.

Nicaragua

Medicom Healthcare B.V. (Holanda)

Nahum Sola

nsola@yahoo.com


Consultor en Traducción Inglés˂˃Español

Asistí al Gerente de Ventas y Mercadeo para Europa como traductor y consultor externo.
Preparé y traduje diversos documentos relacionados con brochures y el Catálogo Europeo Medicom 2010 -el cual detalla composición y propiedades de la Línea de Productos Medicom, así como promueve el uso de los mismos en toda Europa.

2011-presente.

Nicaragua

Holcim (Oficinas de Nicaragua y Suiza)

Msc. Noel Morales

Gerente de Ventas.

Teléfono: (505) 88846622


Consultor en Traducción Inglés˂˃Español

Asistí al Grupo de Gerencia de Holcim (oficinas de Nicaragua y Suiza) como consultor externo en la traducción de diversos documentos relacionados con capacitaciones, políticas y directrices OH&S (SST), políticas de viaje, uso y manejo adecuado de materias primas, revisión al desempeño en OH&S, manual de usuario HOA, estrategias de redes sociales, políticas de protección ambiental, encuestas para la excelencia en mercadeo, comunicados de prensa y demás actividades operativas de la Compañía.

2011-presente.

Nicaragua

Better Work Nicaragua (una agencia afiliada a la Organización Internacional del Trabajo)

Amy Lucia Soza

(505) 88567714


Consultor en Traducción Inglés˂˃Español

Asistí al Director Administrativo y Grupo de Gerencia de Better Work como consultor externo en la traducción de diversos documentos relacionados con informes de evaluación, informes investigativos, informes operativos, informes de avance, acuerdos tripartitos, políticas para la migración laboral con sensibilidad de género al igual que muchos otros documentos importantes relacionados con las actividades de la OIT.

Sept. 1995-2000.

Nicaragua

Proyecto UNI-León (W. K. Kellogg Foundation). León, Nicaragua.

Dr. René Meléndez G.

(Q.E.P.D.)

Consultor en Traducción Inglés˂˃Español

Preparé y traduje documentación variada sobre evaluaciones anuales, informes financieros, faxes, correo electrónico y todo tipo de comunicación escrita.

Proporcioné valiosa asistencia como Intérprete en Inglés al Dr. Ronald W. Richards, ex Vice-Presidente de la W.K. Kellogg Foundation, quién visitó Nicaragua con el fin de evaluar el avance del Proyecto.

1996.

Nicaragua

Banco Campesino Rural “La Asunción”, (auspiciado por PNUD). León, Nicaragua.


Técnico Medio en Programación de Computadoras

Diseñé, preparé, instalé y ejecuté un programa automatizado para otorgamiento de crédito.

1998-1999.

Nicaragua

Ministerio de Relaciones Exteriores, Dirección General de Europa. Managua, Nicaragua.

Lic. Avil Ramírez Valdivia


Pasantía y Prácticas Profesionales en Diplomacia y Relaciones Internacionales

Preparé ayuda memorias, programas de viaje, brochures informativos y bolsas diplomáticas.
También proporcione valiosa asistencia al ex-Director General de Europa, Lic. Avil Ramírez Valdivia, durante la crisis nacional producida por el Huracán “Mitch”.

Feb. 1999.

Nicaragua

Hermanamiento Utrecht-León, Oficina de Cooperación Externa de la Alcaldía de León. León, Nicaragua.

Dr. Rigoberto Sampson G.

(Q.E.P.D.)


Consultor en Traducción Inglés˂˃Español

Serví como Intérprete en Inglés a una Delegación proveniente de los Países Bajos, quiénes realizaron un taller sobre “El Desarrollo de la expansión de la Ciudad de León”. Preparé el informe final y el manual “aprender haciendo”.




  1. Especialidades:




No.

Descripción











































  1. Principales trabajos realizados




Fecha:

De – Hasta

País

Posición

Descripción























































































similar:

Fecha de nacimiento: 28 de Mayo de 1971 iconInformacion personal estado civil : Casado. Nacionalidad : Peruano....

Fecha de nacimiento: 28 de Mayo de 1971 iconFecha de Nacimiento

Fecha de nacimiento: 28 de Mayo de 1971 iconFecha de Nacimiento (DD/MM/aaaa)

Fecha de nacimiento: 28 de Mayo de 1971 iconFecha de Nacimiento 6-10-1979

Fecha de nacimiento: 28 de Mayo de 1971 iconFecha de nacimiento: 2 de Agosto de 1960

Fecha de nacimiento: 28 de Mayo de 1971 iconTeléfono: 954180810 Fecha de Nacimiento

Fecha de nacimiento: 28 de Mayo de 1971 iconDocumentos de identidad d. M. Lugar y fecha de nacimiento

Fecha de nacimiento: 28 de Mayo de 1971 iconFecha de entrega jueves 12 de mayo 2011

Fecha de nacimiento: 28 de Mayo de 1971 iconExamen: guia octavo parcial fecha de entrega: jueves 24 de mayo

Fecha de nacimiento: 28 de Mayo de 1971 iconLa Fecha Límite para presentar la Cotización es el: 29 de Mayo de 2014 a las 15: 00 horas


Medicina



Todos los derechos reservados. Copyright © 2015
contactos
med.se-todo.com