Nombre: María Liliana salvo sarasola domicilio
descargar 17.63 Kb.
|
CURRICULUM VITAENombre: María Liliana SALVO SARASOLA Domicilio: Avda. Libertador 2010 apto. 508 Telefax: 9240526 E-mail: socepa97@adinet.com.uy Fecha de nacimiento: 1° de julio de 1959 Lugar de nacimiento: Montevideo, Uruguay. Cédula de Identidad: 1.636.769-2 Estado Civil: casada, tres hijos. Estudios 1966-1971 Primaria, Escuela “Estados Unidos de América” 1972-1975 Secundaria, “Scuola Italiana di Montevideo” 1976-1977 Preparatorios de Química, Liceo N°34 1978-1987 Facultad de Química y Farmacia Título de Bachiller en Química (Ciclo Básico) Cursos completos del Núcleo Técnico de la Carrera de Químico Farmacéutico. 1997- Título de Traductora Pública de Lengua inglesa, Facultad de Derecho y Ciencias Sociales, Universidad de la República. Diplomas obtenidos Inglés 1977 -First Certificate in English, University of Cambridge 1991 -Certificate of Proficiency in English, University of Cambridge
of Proficiency in English
and Industry Alemán 1993- Zertifikat Deutsch als Fremdsprache 1994-1996 Mittelstufe 1-4 Francés 1977 -Certificat D´etudes Elementaires de Langue Francaise Experiencia laboral - Traducciones para el Laboratorio de Especialidades Farmacéuticas “Antía Moll”. -Traducciones sobre Oftalmología para el “Laboratorios Libra”. - Traducciones técnicas para la empresa “Zschimmer & Schwarz”, filial Buenos Aires. - Traducciones de guiones de dibujos animados para Cinemateca. - Intérprete en el evento Partenariat - Unión Europea - Mercosur, diciembre de 1997. - Traducción del libro “Planeamiento Urbano en Japón” para el Ministerio de Vivienda, Ordenamiento Territorial y Medio Ambiente (1998). - Traducción del informe elaborado por el Comité Interministerial sobre liberalización de las telecomunicaciones en Israel” para la empresa ANTEL. (1999) - Traducción de contratos celebrados entre la empresa ANTEL y empresas de telecomunicaciones extranjeras. - Traducción del libro “Guía de Museos del Uruguay” publicado por el Ministerio de Turismo (1999). - Traducciones de marcas, patentes y solicitudes de patentes de invención para los estudios BACOT y FOX, FOX & LAPENNE (Agentes de la Propiedad Industrial) desde julio de 1998 hasta la fecha. Congresos -Asistencia al II Congreso Latinoamericano de Traducción e Interpretación, Buenos Aires, 23 al 25 de abril de 1998. -Asistencia al IV Congreso Latinoamericano de Traducción e Interpretación, Buenos Aires, 1º al 5 de mayo de 2003. Cursos de Posgrado
Montevideo, junio de 2003.- |
