La entrevista Nicol frente al televisor. Observa. La entrevista una y otra vez
descargar 86.33 Kb.
|
| Niña Astronauta La entrevista Nicol frente al televisor. Observa. La entrevista una y otra vez.Periodista: Nicol es una niña de trece años que padece una extraña enfermedad. Su piel se deteriora cada vez que entra en contacto con la luz… Hace tan solo unos días, recibió un traje confeccionado en la NASA. El traje repele la luz, lo que sin duda, podría otorgarle una mejor calidad de vida a Nicol, a pesar de que debido al avanzado estado de su enfermedad no puede hacer una vida normal como otros niños, salir de su habitación incluso con el traje es muy riesgoso para ella, pero al menos podrá ver televisión, algo que hasta el momento no podía hacer. Hoy estamos en su casa, para conocer este particular caso. Hola Nicol... Nicol: HolaPeriodista: Nicol cuéntanos, ahora que tienes tu traje ¿Qué te gustaría hacer?Nicol: Me gustaría ser desobediente, me gustaría ser traviesa, me gustaría exponerme al peligro físico. Me gustaría que me aplaudieran. En el colegio me gustaría desafiar a los profesores y haría lo indecible por conquistar la admiración de mis compañeros. Me gustaría fumar, si, fumaría… Me gustaría pelear en la calle y enfrentar desafíos, me gustaría adoptar modas extravagantes, le robaría las frutas a mi vecino, besaría por la fuerza a algún amigo… Periodista: ¿Sabes que no puedes hacer todo eso? Nicol: Sí, pero es lo que me gustaría hacer Periodista: ¿Nicol, tienes amigos? Nicol: Sí, el Vittorio viene a verme todos los días y me hace compañía. Ah y ahora también el señor Buzz Aldrin. Periodista: ¿El señor Buzz Aldrin? Nicol: Es mi traje… le puse ese nombre porque el señor Buzz Aldrin era el acompañante de Neil Armstrong, él conducía el módulo lunar. Dice que el gobierno estadounidense eligió jugando al cachi pun a Neill Armstrong para pisar primero la luna y por eso no es tan conocido… Periodista: ¿Y qué hacen? Nicol: Jugamos… (breve silencio) hablamos harto también Periodista: ¿Qué te dice tu amigo por tu enfermedad?Nicol: Que no hay mal que por bien no venga Periodista: ¿Cómo lo haces con el colegio? Nicol: Fui una vez cuando tenía como diez años, pero después no pude seguir porque el sol me hacía muy mal. Periodista: Si pudieras pedir un regalo, ¿qué pedirías? Nicol: ¿Cuándo salgo en la tele?Las Calles de Santiago Nicol: ¿La trajiste? Vittorio: Mmmmmm No... Nicol: No importa, hacemos otra cosa... Vittorio: ¡Sí! Nicol: Uhhh bakán IMPRO DE VITTORIO Funciona... Nicol: Sí...(JUGAR CON LA LUZ) Vittorio: Entonces ahora ponte al frente Nicol: Y qué hago Vittorio: Camina por Santiago. Nicol: (Lee)Debo estar sola, pero acompañada… No tengo que ser objeto de las miradas... Tengo que mirar en vez de ser mirada... Debo usar los ojos... Poner límites con la mirada... Debo jugar a ser... (JUEGO CON LAS IMÀGENES) ¿Cómo lo hacen? Vittorio: ¿Qué cosa? Nicol: Lo que hacen. Caminar como caminan, mirar de la manera en que miran… seguramente están pensando, pero no dejan que otro sepa lo que piensan… Va a ser súper difícil ser como la gente de allá afuera… Vittorio: Sí, es que Jugar a ser como los demás lleva tiempo… Nicol: Pero yo no tengo tiempo... Vittorio: (Evadiendo) Mira esa es la puerta de tu casaNicol: Es bonita Vittorio: Es vieja Nicol: Pero es bonita Vittorio: Ese es el paradero que está cerca de tu casa Nicol: ¿Ahí tomas la micro? Vittorio: A veces... Nicol: ¿Esa es tu casa? Vittorio: Sí... se ve mejor en la foto Nicol: ¿Entonces tu casa no es así? Vittorio: Es distinta... Nicol: ¿Entonces la puerta de mi casa no se ve como recién la vi, y el paradero y las personas y las calles? Vittorio: No… Pero para mí es mejor así... Nicol: Entonces no sirve… Vittorio: ¿Qué cosa? Nicol: La proyectora, el ejercicio, no sirven… Vittorio: Créeme que aquí todo se ve mejor que allá afuera... Nicol: No te creo... (Se acuesta y esconde entre las sábanas) El circo Vittorio: (Continúa viendo imágenes. Se detiene en la imagen de dos hermanos siameses)¿Por qué se llamarán siameses los siameses?... Nicol: Chang y Eng Bunker… Vittorio: ¿Chang y qué? Nicol: Chang y Eng Bunker fueron los primeros hermanos siameses de la historia. Fueron descubiertos y exhibidos como monstruos en un famoso circo junto a la mujer cañón, el hombre pez, la mujer barbuda, los enanos más enanos y los gigantes más gigantescos… Eng y Chang fueron bautizados como "los mellizos siameses". Vittorio: Y porqué se llaman siameses Nicol: Porque eran hijos de campesinos chinos que habían emigrado a un pueblo que se llama “Siam”, en Tailandia… siam - eses Vittorio: Ah… y cómo eran Nicol: Eran siameses… Vittorio: Ah… ¿Y ese circo todavía existe? Nicol: No… eso fue hace mucho tiempo Vittorio: ¿Y qué pasó con ellos?... Nicol: Luego que fueron ricos y famosos, se establecieron en una chacra, donde tuvieron mujeres y muchos hijos. Pero una guerra los arruinó y tuvieron que volver al circo. La publicidad del circo decía "Es mejor verlos ahora porque un cirujano los va a separar" Vittorio: ¿Y los separaron? Nicol: No, esa era una antigûa estrategia de marketing… Solo lo decían para atraer al público. Un día, Chang sufrió una hemorragia cerebral y Eng murió junto a su hermano unas pocas horas después... Vittorio: Mmm… Nicol: Quizás podría ofrecerme como fenómeno a un circo… Vittorio: ¿Quieres convertirte en artista de circo?... Nicol: No… ni siquiera tendría que convertirme en artista de circo, solo me exhibirían como fenómeno… No soy menos que los fenómenos que se exhiben en los circos… Vittorio: Y cuál sería tu nombre… Madame Xeronauta, la primera niña astronauta chilena que nunca ha visitado el espacio exterior, pero que conoce la oscuridad del espacio exterior como nadie… Nicol: O mejor aún, podrían anunciarme como "Lanifeno": La niña fenómeno más grande del mundo. Vittorio: O Nicol, "La niña monstruo". Resguarde a sus hijos, porque este ser manipulado genéticamente por científicos norteamericanos podría devorarlos. Sí y después de muchos años se haría una exposición rica en monstruos, sirenas, enanos, gigantes, hermanos siameses, pero habría una pieza que seguramente no se vería todos los días: un busto de Nicol, de hace casi un siglo, no un retrato sino la verdadera cabeza de la Xeronauta, embalsamada después de muerta… Nicol: Así el mundo me recordaría… (Improvisa vestuario para un circo) Vittorio, me voy al circo más cercano… ¿Cómo me veo?... Vittorio: Como algo que no eres. Nicol: ¿Entonces qué soy? Vittrio: (imitando a un presentador de circo) La xerodermia pigmentosa o sea tu. Nicol: Oye, yo no soy…. Vittrio: (Interrumpe) es una incapacidad hereditaria de la piel para reparar los daños producidos en el ADN por la luz ultravioleta. Nicol: Esa no soy yo…. Vittrio: (Riendo) No, pero te pareces mucho. Me importa un rábano Nicol: Y tú te pareces a algo así como un LOSER... Vittorio: No soy Loser… Nicol: ¿Y por qué estás acá?… Vittorio: Para estar contigo… Nicol: Viste… LOSER… ni siquiera la perna de tu curso te pesca… ¿Cómo se llama? ¿Marion? Vittorio: No, se llama Múrron… Y si me pesca… Nicol: ¿Múrron?, ese nombre no existe… Vittorio: Sus padres son escoceses, en escocia si existe Múrron, Troviel, Bronkistun, Frutileiamakí o Fred kinky Nicol: Fred Kinky, el vocalista de los ratones no es escocés Vittorio: Pero en el último video usa falda… Nicol: Porque es una propuesta visual… ¿De qué color tiene la piel? Vittorio: ¿Quién? Nicol: Múrron… Vittorio: Color piel Nicol: ¿Y cómo es el color piel? Hay muchos colores. Vittorio: Como el tuyo… Nicol: ¿Tiene el pelo largo o corto? Vittorio: Como hasta aquí… Nicol: ¿Es flaca, gorda o mediana? Vittorio: Flaca, como tu… Nicol: ¿Se come las uñas? Vittorio: No creo… Nicol: ¿De qué color tiene los ojos? Vittorio: Los tiene bonitos Nicol: Ese no es un color de ojos… Vittorio: Café oscuro Nicol: ¿Cómo los míos? Vittorio: Sí… Nicol: Vittorio, no te puede gustar una niña que se parece a mí… Vittorio: No se parece a ti… Nicol: Tú dijiste que se parecía a mí… Vittorio: No se parece a ti, porque ella me tira papeles con escupo, tu jamás me tirarías papeles con escupo… Nicol: Porque es asqueroso. Vittorio: No es asqueroso, es cool, es brígido… Nicol: Eso no es brígido, brígido sería vivir en una casa ocupa, machetear en la calle, no darle el asiento a una mujer embarazada, infiltrarse en una manifestación, hacerle tapita a tu mamá, ir con una polera de “Los ratones” a un concierto POP, eso es brígido… O en el colegio, hacer la cimarra, robar la campana, fumar en el baño, tomarse el colegio, tomar en el colegio, eso es brígido… Vittorio: ¿Cómo puedes saber lo que es o no brígido en el colegio, si ni siquiera vas al colegio? Nicol: Pero una vez fui cuando tenía como diez años, es suficiente… Vittorio: A Múrron le va muy bien en el colegio… Nicol: Tráela, llámala, pídele el teléfono a mi mamá… hagamos un debate sobre cualquier tema, la voy a dejar en vergüenza… Vittorio: No creo que seas más inteligente que ella… Nicol: Llámala… Vittorio: No la voy a llamar, yo sé que es más inteligente que tú… Nicol: La quieres proteger de la vergüenza… ¿Por qué la proteges?, ella jamás te daría un beso, porque eres feo y además amigo, yo no te querìa decir esto, pero tienes la boca súper hedionda… Vittorio: Ella no piensa eso… Nicol: ¿Ya te dio un beso? Vittorio: No pero un día estuvo a punto… Nicol: Yo nunca te daría un beso. Vittorio: Claro que no, pero por miedo a que se te caiga el labio... Múrron es superior a ti en todo, ella tiene cuerpo de niña y tú no, ella va a los conciertos de los ratones sola y tú ni siquiera puedes abrir la puerta de tu pieza, ella tiene su pieza llena de poster de los ratones, además ella fue la primera que me mostró a los ratones… Nicol: A mí me gustaban los ratones porque pensé que tú habías sido el primero en escucharlos. La fotosíntesis Vittorio: Hoy en clases naturaleza, la Popeye habló de la fotosíntesis y me acordé de ti... Nicol: ¿Por qué? Vittorio: Porque se habló de la oscuridad. Se dijo que en la oscuridad se puede vivir. Nicol: Qué tiene que ver la fotosíntesis con la oscuridad o la vida en la oscuridad. La fotosíntesis se realiza gracias a la luz del sol. Vittorio: Sí, eso se dijo también. (Abre el libro de ciencias naturales. Lee) Escucha… La fotosíntesis es seguramente el proceso bioquímico más importante de la Biosfera por varios motivos: produce la transformación de la energía luminosa en energía química, necesaria y utilizada por los seres vivos… Bla, bla, bla… Se puede concluir que la diversidad de la vida existente en la Tierra depende principalmente de la fotosíntesis. Fase primaria o lumínica La fase lumínica de la fotosíntesis es una etapa en la que se producen reacciones químicas con la ayuda de la luz solar y la clorofila. Nicol: ¿Cómo es posible que eso que no me permite vivir, sea algo indispensable para la vida? Me gustaría ser verde como una planta o un alga o una bacteria. Vittorio: Nicole, tu pareces bacteria. Nicol: Pero una bacteria café. Vittorio: Casi verde. Nicol: Pero sin clorofila. Vittorio: Clorofila, palabra clave... la clorofila es un compuesto orgánico, formado por moléculas que contienen átomos de carbono…. Nicol: ¿Por qué los rayos ultravioleta querrán matarme? Quizás les mintieron sobre mí y piensan que tienen que aniquilarme simplemente por un error. Aunque sigo viva. Quizás aún no se deciden entre el castigo y el perdón. Vittorio: Ves, se puede vivir sin luz. Nicol: Vittorio, yo no tengo cloroplastos. (observa por una grieta de la ventana) Afuera hay sol. Solo es un sol, pero la gente lo mira y después canta. Vittorio: Se cerró el sol (cierra el libro) Se cerró el sentido del sol… Nicol: Afuera hay sol ¿Por qué me hace tanto daño algo que a la gente la hace cantar? ¿Nunca has sentido que el mundo sin preguntártelo te atrajo hacia él para luego traicionarte?Vittorio: No lo sé... Nicol: Para qué hay sol afuera, si yo no puedo mirarlo para cantar como otros lo hacen. Abre la ventana y dime qué ves. Vittorio: (Abre la ventana de mala gana) Una casa, tu vecino… Con un bolso en el hombro... Nicol: Está saliendo o entrando a su casa… Vittorio: Saliendo. Nicol: Se va de la casa con el cansancio de un hombre que ya no soporta su familia o se va de la casa como todos los días a esta hora… Vittorio: Creo que como todos los días a esta hora, se va de la casa con el cansancio de un hombre que ya no soporta a su familia… Nicol: ¿Y por qué no solo podría irse de la casa sin el cansancio de un hombre que ya no soporta a su familia? Vittorio: ¿Qué quieres? Nicol: Sigue describiendo... Vittorio: Para qué... Nicol: Sigue... Vittorio: La plaza... Vacía... Nicol: ¿Realmente está vacía o hay algo más? Vittorio: ¿Acaso siempre debe haber algo más? ¡La plaza está vacía! Nicol: Pero algo debe haber… Vittorio: ¿Algo que deba describir aparte de que es una tarde gris, que el viento mueve las hojas de los árboles en un vaivén armonioso o que el efecto de los rayos del sol sobre esas mismas hojas provocan una sensación de profunda melancolía… ¿quieres que describa el verde del pasto?... ¡ES VERDE!… Nicol: Mira eso: un libro acerca de la naturaleza y sus formas - para imaginarla -; un libro de cómo la humanidad destruye la naturaleza y sus formas - para darle a la imagen un aspecto más real -; un libro sobre el dolor de haber perdido un hijo - para imaginar lo que yo le diría a esos padres-; un libro de historia universal - para darme cuenta que al final todos mueren -; un manual de uso práctico para el hogar - para solucionar esos pequeños problemas de mi pieza -; un libro de cuentos - porque los niños deben leer cuentos. Libros, uno sobre otro. He tenido que aprender de la vida leyendo libros y todavía me cuesta pronunciar xero-der-mia pig-men-tosa… Me siento y espero. La espera de no saber a quién mirar, de no tener a quien mirar, claro, aparte de mis padres y a ti… Estoy perdiendo las manos, pero todavía tengo la esperanza de un saludo, de un apretón de manos. Lo sueño, más de alguien será cordial. Pero aquí todo es siempre igual, siempre es lo mismo... Vittorio: Afuera no es cómo tú crees. Quizás por lo mismo vengo a verte todos los días. Nicol: ¿Qué tengo que hacer entonces? ¿Aceptar? Vittorio: (Se encoge de hombros) Nicol: Vittorio, yo no quiero rozar como una araña el mundo. Yo quiero entrar en él, sumergirme en él. Pero todo se mueve, se apura. Todo siempre está más arriba o más abajo, pero no en el centro, para mí...Todo el día escucho pasos y voces del otro lado de la muralla. Las risas se quedan guardadas en el interior de las paredes. Vittorio: Todos desean lo que no tienen, es natural… La hija del araña, el borracho de la esquina desea tres comidas al día, mi primo desea que no hablen más de cómo su papá se gana la vida, mi mamá desea una oportunidad con mi papá y así otros también desean una tele gigante para ver el deseo de otros o cómo otros sacian su deseo para luego desear otra cosa… Nicol: ¿Y si me guardo? Vittorio: ¿Cómo? Nicol: No puedo salir, pero quizás me pueda guardar, para que la gente se entere que SI estoy, a través de una imagen o una imagen en movimiento o simplemente a través de un papel... Vittorio: Nicole ¿Quién va a guardar una carta tuya?Nicol: No se, alguien, quizás la guarde y cuando no quede espacio y vaya a votarla, antes de hacerlo, vuelva a leerla y se acuerden que alguna vez hubo una niña astronauta.Vittorio: Ay Nicole... Las personas hace tiempo ya no guardan.Nicol: Es que falta espacio.Vittorio: Es que no interesa…(Vittorio enciende la televisión, la entrevista una y otra vez) Nicole, otra vez estabas viendo la entrevista?Nicol: ¿La quieres ver? Vittorio: Ya la vi. Nicol: Yo no me canso de verla… Vittorio: ¿Qué te gusta de esa entrevista? Nicol: Me gusta porque me dio a conocer a través de un medio masivo de comunicación... ¿Sabes cuáles son los medios masivos de comunicación?... Vittorio: El canal 4 - el canal 7 – el canal 11 – el canal 13... Nicol: No, esas son casas televisivas. Los medios de comunicación son: La televisión, la radio, los diarios, internet... Vittorio: El teléfono... Nicol: Casi... yo me refiero a los medios de comunicación que nos enseñan algo... Vittorio: ¿Enseñar de enseñanza? Nicol: Enseñar de enseñanza o enseñar de señalar. Vittorio: A mí no me gusta, no te ves como te veo. Nicol: En la televisión uno NO SE VE COMO SE VE. Vittorio: Claro ahí solo estabas dando pena. Nicol: Si no hubiese dado pena, nadie me habría visto. ¿Crees que me haya visto mucha gente? Vittorio: No lo sé, supongo que sí. Nicol: Es que la entrevista me hace recordar el 20 de julio de 1969. Ese día la primera tripulación humana llegó a la Luna. El suceso fue presenciado simultáneamente en todo el planeta por centenares de millones de personas a través de sus televisores, que captaban lo que estaba pasando a más de 300.000 kilómetros de distancia. Vittorio: Dudo que tu entrevista haya sido vista por centenares de millones de personas. No eres Neil Armstrong haciendo una caminata por la luna. Nicol: No, pero tengo un traje espacial.Vittorio: Porque tienes una enfermedad.Nicol: Porque tengo una enfermedad me hicieron la entrevista.Vittorio: Para mostrarnos la horrible historia de una niña azotada por la naturaleza…Nicol: Para mostrar que existo.Vittorio: Claro… Existe una niña café, con una enfermedad a la piel, que parece monstruo, que tiene un traje confeccionado por ingenieros altamente calificados de la NASA, que no puede salir de su pieza. ¿A alguien le sirve una historia como esa, a ti te sirve esa historia?Nicol: Esa entrevista es una posibilidad más, así como las cartas también lo son.Vittorio: ¿Una exposición de tu cabeza en un circo también lo es?Nicol: ¡Sí, también lo es!... Yo no QUIERO (TAN SOLO) DORMIR EN LA MEMORIA DE UN MURO...Ayer fuimos a ver al doctor: Mi mamá le dice a mi papá si acaso cerró bien las ventanas, mi papá responde, si – mi mamá le dice, revisa – él lo hace, se escucha crujir el metal, sé que lo hace con ironía, aprendí a distinguir la intención de cada sonido – mi mamá abre la puerta, mi papá me lleva al auto, mi mamá abre la puerta trasera del auto, le falta grasa, suena a estruendo... Mi papá enciende el motor, retrocede, se detiene, cierra el portón, avanza y el sonido se abre, lo escucho todo, cada conversación, cada pájaro, cada niño jugando, cada pelea callejera, cada vendedor, cada bocina, los ejes del auto girando y a veces todo eso a la vez, nos detenemos frente a la consulta del doctor y todo se aquieta, pero no deja de existir sonido ni en el más absoluto silencio – mi mamá pegunta si acaso hay alguna posibilidad de salvarme los ojos y en ese momento un silencio eterno que me permite escuchar mis propios latidos, tac – tac – tac – tac – como si mi corazón señalara que está ahí, como si quisiera recalcar que ahí está y no es necesario nada más. Finalmente una sugerencia rompe la atmósfera – “Es posible, pero es muy peligroso, no es un riesgo que debamos correr” y yo trato de decir algo, pero no puedo, tal como en toda esta historia, es que mi lengua es lenta. Entonces mi mamá acepta, mi papá como siempre calla y yo que quisiera decirle que la hiel se me va a romper porque a todo una negación. Finalmente volvemos a casa en silencio. NO HAY VUELTA ATRÁS EN ESTO, LO SE Y NO QUIERO DORMIR (TAN SOLO) EN LA MEMORIA DE UN MURO... No quiero morir sin saber que existo fuera de aquí, aunque sea en otro formato, tocar el espacio de otro. A través de un papel, a través del televisor, a través del monitor de su computador, permanecer ahí.. Cada vez que alguien desea ver a Neil Armstrong caminar por la luna, él vuelve a la luna para caminar sobre ella y repetir esa famosa frase. Vittorio: “That’s one small step for man, one giant leap for mankind”. Nicol: Las huellas de sus pies no se han obviado, al contrario, se han multiplicado de manera exponencial, todos conocemos esa imagen, los pliegues de la suela de sus botas, botas como estas, como las mías, todos hemos visto esa imagen… Vittorio: Ese no es Neil Armstrong, solo es la imagen televisiva más popular. Acaso a alguien le interesa como murió Neil Armstrong, alguien sabe si Neil Armstrong era un buen papá, un buen marido o un buen vecino. ¿A alguien le sirve Neil Armstrong después de haber caminado por la luna?. Porque además se dice que Neil armstrong era torturador de extraterrestres. (Silencio) No, eso es mentira. La cosa Nicole es que nada se detiene. Por nada, ni por nadie. (Nicol se aleja, luego de unos segundos en silencio) El Módulo lunar Nicol: Deberíamos organizar un viaje a la luna. Vittorio: ¿Para qué? Nicol: Acaso todo tiene que tener un ¿para qué?, quizás cualquiera de estas mañanas no despierte, entonces, ¿debo responder por un impulso?. Vittorio: ¿Puedo manejar yo? Nicol: Primero tienes que ayudar en la construcción del módulo lunar. Vittorio: ¿Qué hago? Nicol: Organiza los libros delgados con los delgados y los gruesos con los gruesos. (Vittorio lo hace), muy bien, ahora los propulsores. Vittorio: Deberíamos llevar víveres, yo tengo un berlín imaginario en mi mochila... Nicol: Si, y así comprobar si acaso ese berlín imaginario tiene el mismo sabor en el espacio exterior. Vittorio: Sí, y podemos pasar por mi colegio y sacarle pica a mis compañeros. Nicol: Podemos hacer todo lo que queramos. COMPUTADORA, CORROBORA QUE TODOS LOS SISTEMAS ESTÉN ACTIVOS Vittorio: Sistemas activos. Astronautas listos. Nicol: No, se dice: Astronautas preparados para el conteo. Vittorio: Astronautas preparados para el conteo: TEN, NINE, EIGHT, SEVEN, SIX, FIVE, FOUR, TRHEE, TWO, ONE… Vittorio: ¡DESPEGATION! Nicol: No te veo. Vittorio: Es por la vibración. Mira son mis compañeros de colegio. Nicol: ¡Hola compañeros de Vittorio! (múltiples gestos) ¡Mira quedaron con la boca abierta! Vittorio: Sí. No sé dónde estamos ahora. Nicol: ¿La atmósfera? Vittorio: O la biosfera Nicol: O la estratosfera (silencio) Vittorio: Mira, es bellísima. Nicol: ¿Qué cosa?. Vittorio: Esa estrella. Nicol: No es una estrella, es una supernova. Vittorio: Y porqué es como es. Nicol: Es una estrella agonizante. Vittorio: ¿Se va a morir? Nicol: Muy pronto dejará de existir. Vittorio... Vittorio: ¿Qué? Nicol: Estamos a punto de dar un paso histórico en nuestra amistad, por primera vez visitaremos la luna. Vittorio: ¿La ves? Nicol: Sí la veo. Vittorio: ¡Los propulsores! Maniobraré para que nos posemos en la superficie. Nicol: Lo estás logrando. Vittorio: Lo estoy logrando. (Alunizan) El berlín maginario (aplastado) Nicol: Estoy lista, ya tengo mi bandera, abre la escotilla... (salen del módulo lunar/ caminata lunar) Dame mi berlín. Mmmm, pruébalo, es igual de rico aquí en la luna. Vittorio: Traje mi cámara de fotos. Nicol: Muy bien, debemos registrar todo. Vittorio: Ahora estaca la bandera. (foto-foto-foto-foto / Vittorio ya no está / Neil Armstrong ejecutando la misma acción que Nicol) Nicol: Hola señor Armstrong ¿Cree usted que cuando muera, me olvidarán? ¿Cree usted que incluso mis papás lo hagan simplemente para poder continuar? N. Armstrong: ¿Houston? Nicol: No, Santiagou, o la luna en Santiagou de Chili. ¿Cree usted que cuando muera, mis papás dirán: Nicol ahora DESCANSA en paz?. Nunca tuve la posibilidad de cansarme, porque nunca tuve la posibilidad de salir a correr. ¿Cree usted que cuando digan esa típica frase, en realidad aludirán a su propio descanso porque he colmado su paciencia?... Detenerse en una hija enferma probablemente ha colmado la paciencia. ¿Cree usted que cuando muera, podrían olvidarme incluso mis papás? (Otra vez la habitación) Nicol: Y SI NO ES VERDAD Vittorio: ¿Qué cosa? Nicol: QUE NO HAY MAL QUE POR BIEN NO VENGA. Vittorio: No lo sé... Quizás dios... así como se le atribuye todo lo bueno del mundo, nosotros debamos atribuirle el peso de esto (indica a Nicol y él mismo). Nicol: ¿Dios? ¿Quién es Dios?. Vittorio: La luz del mundo. Nicol: La luz del mundo me enfermó. Vittorio: Sí, es que nadie sabe lo que Dios quiere. Nicol: Nadie sabe cómo preguntarle a Dios lo que quiere. (Quita las tapias de las ventanas. Rayos de luz aparecen uno tras otro, se multiplican) Vittorio: Tonta, ¿Qué estás haciendo?! Nicol: Quiero preguntarle a Dios lo que quiere. (Se acerca a la luz, a un costado de Vittorio, se quita la venda del ojo derecho. Los rayos de luz son más intensos) Hola Dios. Yo soy una niña de trece años, soy un fenómeno. Desde hace algunos años se me cae la cara y no de vergüenza. ¿Esto le pasa a las demás personas?. ¿Es cierto que yo soy yo solo porque veo el mundo como yo? ¿Por qué yo soy yo?. ¿Por qué no veo el mundo como otro?. ¿Por qué yo soy yo?. Pregunto porque esto de ser yo, no tiene sentido. A lo único que puedo apelar es a sonreír cada vez que me imagino haciendo lo que el mundo hace. ¿No te parece inútil? Soy una niña, no soy respetuosa con todos mis mayores, pertenezco a una generación determinada, cada vez que miento siento el peso de la verdad, tengo una estatura promedio, vivo en Santiago de Chile. “Soy un transeúnte más, uno más”, pero es inútil que solo yo lo sepa. Sin desearlo, tengo que mantenerme al margen, al margen del margen. No puedo hacer otra cosa. Cada día es un día, para saborear la idea de que todo va a seguir de la misma manera... ¡Cada día me roba! Cada día es la negación de ese mismo día ¿Y a quién tengo que culpar? Dime Dios ¿A quién tengo que culpar por lo que soy? (La Luz cesa) ¿Se fue? Vittorio: Es que es tarde. Ya está oscureciendo. Nicol: ¿Me habrá escuchado? Vittorio: No lo sé. Me tengo que ir. Mañana tengo que ir al colegio. Nicol: Sí sé. Vittorio: ¿Te dejo la proyectora para que practiques? Me voy a despedir de tu mamá... Nicol: Vittorio, hoy logramos llegar a la luna, tal vez mañana lleguemos a MARTE... Vittorio: Tal vez...(DESPEDIDA AL ESTILO RATONES / sale). Nicole, no te vayas tan lejos ya? Nicol: (suspira) |
