Cuestionario Informativo




descargar 62.25 Kb.
títuloCuestionario Informativo
fecha de publicación03.03.2016
tamaño62.25 Kb.
tipoCuestionario
med.se-todo.com > Ley > Cuestionario

Traduzionispagnolo.com


Traduzionispagnolo.com de María José Iglesias

Via Adria 19/A – 35142 Padova - Italia

Tel y fax: +39 049686166

http://www.traduzionispagnolo.com

e-mail: collaboratori@traduzionispagnolo.com


Cuestionario Informativo





Fecha:






Información general





Nombre:




Apellidos




Fecha de nacimiento:




Lugar de nacimiento:




Nacionalidad :

Residencia: C/

Ciudad:




Provincia:




País:







Empadronado en :

Teléfono:




Cel.




e-mail:




Web:






Lenguas





Lengua Nativa:




Lengua/as de trabajo: Orígen:




Target:






Servicios


(Hacer doble clic para seleccionar las casillas correspondientes)

Traductor

 Revisor  Traductor jurado  Traducciones sitios web 

Intérprete

 Enlace-Acompañamiento




 Simultánea / consecutiva / chuchôtage


Estudios





Universidad:







Lugar (País, ciudad):







Terminada en el año:







Licenciatura en:







Estudios superiores:



















Otros estudios (cursos, master):































Otras informaciones:












Experiencia como traductor:




Años de experiencia:




¿Cuáles han sido los trabajos de traducción o interpretación más importantes que has realizado?


Argumento/Sector

Referencias/Trabajo encargado por:

























































Campos de especialización:


Señalar los campos en los que se posee mayor experiencia

(doble clic para seleccionar. Y luego elegir: Valor predefinido: Seleccionada)



MODA Y TEXTIL

Moda y accesorios, tejidos, calzado, moda, peletería…



AGRICOLTURA E ZOOTECNICA

Agricoltura y pesca, caza, jardinería, viveros...



ALIMENTACION

Gastronomía y recetas, ingredientes, menús, dietética, herboristería…



DECORACION

Muebles y decoración, artículos para el hogar…



ARTE

Arquitectura, pintura, música, teatro, historia del arte…



QUIMICA

Fórmulas, industria química, materiales plásticos, reciclaje basuras…



JURIDICO-LEGAL

Derecho internacional, civil, penal, trabajo, poderes, documentación, adopciones internacionales...



ECONOMIA Y COMERCIO

Seguros, hacienda, balances, contabilidad, correspondencia comercial...



MEDICINA y FARMACEUTICA


Especialidades médicas, farmacología, bioquímica…



INSTALACIONES

Instalaciones hidráulicas, eléctricas, aire acondicionado, calefacción...



INFORMATICA y TELECOMUNICACIONES

Software, hardware, páginas web, telecomunicaciones….



LITERATURA

Historia de la litaratura, editoriales, narrativa, poesía, ensayo…



MECANICA

Manuales de uso y mantenimiento, autovehículos, recambios, máquinas industriales…



PUBLICIDAD

Brochure, catálogos, anuncios publicitarios, slogans, comunicados de prensa…



CIENCIAS NATURALES

Biología, geología, astronomía…



CIENCIAS HUMANAS

Filosofía, psicología, sociología, antropología, política…



SPORT, TURISMO y TIEMPO LIBRE

Disciplinas deportivas, turismo, guías…



Hardware y software





Sistema operativo:

 Windows

 Macintosh

Accesso internet:

 ADSL

 Otro

Software:

 Word

 Excel

 Power Point

 Trados

 Wordfast

 Otros programas CAT

 AcrobatR.

 PageMaker

 Anti-virus actualizado



Tarifas que aplicas a las empresas de traduccion o en colaboraciones entre traductores freelance (Importante señalar)





Palabra final:

Intérprete por día:

Revisiones:

Intérprete por horas:

Traducción sitio web:

Traducción “jurada”:

Facturación:

 factura con IVA

 recibo con 20% IRPF

 otro

Otras informaciones acerca de las tarifas o de la facturación:



Informaciones adicionales – referencias





Otras informaciones generales que considere importante comunicar: (eventuales referencias, etc.):

Si realizas traducciones de páginas web, ¿qué tipo de software utilizas?

¿Realizas también la traducción de gráficos y fotos?
¿Con qué programa?
¿Traduces también meta tags y etiquetas Alt? ¿Con qué editor?




Le informamos sobre sus derechos relativos al tratamiento de los datos personales en conformidad con la ley it 675 de 31 diciembre 1996, y de manera particular, sobre su derecho a pedir la cancelación de la información referida a su persona que obre en nuestros archivos. Completando el presente cuestionario, autoriza a la utilización de la información que aquí se recoge para uso interno.

Un vez completado el módulo, salvarlo, comprobarlo con un antivirus convenientemente actualizado, e inviarlo a: collaboratori@traduzionispagnolo.com

similar:

Cuestionario Informativo iconBoletín Informativo

Cuestionario Informativo iconDossier informativo

Cuestionario Informativo iconBoletín Informativo

Cuestionario Informativo iconBoletín Informativo

Cuestionario Informativo iconBoletín Informativo

Cuestionario Informativo iconBoletín Informativo

Cuestionario Informativo iconInformativo nº 002

Cuestionario Informativo iconBoletín informativo condorhuasi

Cuestionario Informativo iconCuestionario al cuestionario completarlo con 10 preguntas de la química orgánica

Cuestionario Informativo iconPrograma marco informativo para los especialistas


Medicina



Todos los derechos reservados. Copyright © 2015
contactos
med.se-todo.com