Estudio preliminar




descargar 0.95 Mb.
títuloEstudio preliminar
página34/35
fecha de publicación26.10.2015
tamaño0.95 Mb.
tipoBibliografía
med.se-todo.com > Literatura > Bibliografía
1   ...   27   28   29   30   31   32   33   34   35
Sin duda debe de tratarse de un error y se refiere a 1890 (Nota del digitalizador)

38 Alude a la abortada tentativa republicana del 19 de septiembre de 1886 que encabezó el general Villacampa.

39 Este párrafo apareció en Helios (XIV, 1904), p. 2, con la fecha del 18 de junio.

40 Enrique Gómez Carrillo (1873-1927), guatemalteco, que residió en París la mayor parte de su vida. Figura fundamental en la difusión del modernismo; puente entre Francia y el mundo de habla española. Escribió gran número de obras —novela, ensayo—. Amigo de Sawa y Darío y de toda la tropa modernista.

41 Gabriel Vicaire (1848-1900), poeta y bohemio francés, que colaboró en L'Ermitage, La Plume. Su obra principal es Émaux bressans (1884), que aparece con errata en Iluminaciones. Autor también de Cinq ballades (1891) y A la bonne franquette (1892), a la que alude Sawa. Este trozo apareció con variantes en Los Lunes de El Imparcial, 26 de agosto de 1907, bajo el título «En honor de un poeta».

42 Maurice Rollinat (1846-1903), poeta que frecuenta el cenáculo de Le Chat Noir, donde leía sus poemas acompañado del piano. Su libro de poesía más conocido es Névroses (1883). Compuso además prosa: Ruminations (1900). Murió demente, en la clínica del doctor Moreau, en Tours. Es del grupo de los «Hydropanthes», que describe Verlaine. Albert Wolff (1835-1891) nació en Colonia y se trasladó a París, donde fue secretario de Alexandre Dumas; colaboró en Le Fígaro y L'Evenement.

43 Charles Morice (1861-1919), del grupo de los «Hydropanthes», amigo de Verlaine, que le dedicó un retrato en Gosses (Mômes-monocles, 1889-1891), OC, II, pp. 225-226. Colaboró en Le Chat-Noir y es, sobre todo, conocido por su libro La littérature de tout à l'heure (1889). En 1910 se convirtió al catolicismo: murió en 1919. Edouard Dubus, del mismo grupo, colaboró también en La Pléiade (1885-1895), revista que precedió a Le Mercure de Frunce. Murió en 1899, víctima del opio; cf. Verlaine, Árticles et préfaces (1893-1895), OC, II, pp. 948-950. Jean Moréas (1856-1910) nació en Atenas y, desde 1882, frecuentó el Barrio Latino. Sus primeros poemas aparecieron en Le Chat-Noir, La Nouvelle-Lune y Lutèce. En 1885 publicó el libro de poemas Les Syrtes, ordenado a la manera de Les Fleurs du mal. Conocidísimo por el «Manifiesto du symbolisme», que publicó en Le Figaro el 18 de septiembre de 1886. Dirigió la revista Le Symboliste, con Gustave Kahn y Paul Adam. Louis Le Cardonnel (1862-1936) pertenece al mismo grupo; fue amigo de Mallarmé. Después de una juventud levantisca, se ordenó sacerdote en 1896, en la orden de los Benedictinos; en adelante escribió poesía mística. Su producción inicial está influida por Sagesse, de Verlaine. Adolphe Retté (1863-1930) comenzó con tendencias anarquizantes en sus primeras colaboraciones en La Plume, Le Mercure. Colaboró también en Le Temps Nouveax (1895-1914), revista de Grave. Al final de su vida se convirtió al catolicismo; Thulé des Brumes (1891), Lumières tranquilles (1901) son tal vez sus obras más conocidas. Todos éstos, que con tanta precisión recuerda Sawa, eran los seguidores de Verlaine a fin de siglo.

44 Estos tres párrafos aparecieron en Helios (XI, 1903), páginas 444-445. En la revista hay un trozo anterior (pp. 443-444) que aparece en Iluminaciones en la p. 97.

45 Lovelace es, sin duda, alusión a Robert Lovelace, personaje de Clarissa Harlowe, de Samuel Richardson. Dandy de moda, conquistó a Clarissa, que murió de vergüenza en un convento, y él pereció en un duelo.

44 bis Emanuel Swedenborg (1688-1772), filósofo suizo, cuya Ópera philosophica et mineralia (1734) influyó notablemente en los románticos por sus inclinaciones místicas. Véase en particular a Gérard de Nerval, «La Rêve est una seconde vie».

46 Thomas Hobbes (1588-1679), filósofo inglés, cuya obra principal es Leviathan (1651).

47 Ernst Hoffmann (1776-1822), autor romántico alemán y crítico musical, que se conoció en España a mediados del siglo XIX. Lo tradujo Nerval.

48 Amilcare Cipriani (1844-1918) nació en Rímini y murió en París; perteneció a la democracia republicana italiana y fue seguidor de Mazzini.

49 Vera Zasulich (1851-1919), anarquista rusa, que en 1878 intentó asesinar al jefe de la policía de San Petersburgo, general Feodor Trepov. Escapó a Suiza, por entonces, y reapareció en Londres, para el Congreso de 1896. Stanislas Mendelssohn fue un anarquista polaco. Sobre estos grupos se puede consultar Julius Braunthal, History of the International, 1864-1914, Nueva York, 1967, vol. I.

50 Padelewsky es errata por Padlewsky, revolucionario polaco, que en 1890 ajustició a los funcionarios rusos encargados de vigilar a los terroristas. Murió en Texas, bajo el nombre de Otto Hanser, poco después; cf. J. Grave, Quarante ans..., ob. cit. El general Séliverstoff fue el sucesor del general Trepov, ejecutado por los nihilistas rusos en París en 1878.

51 Sébastien Faure (1858-1942), socialista, luego anarquista. Escritor militante entre 1891-1904. Colaboró en muchas revistas obreristas a final de siglo.

52 En realidad, Sawa alude a Manuel Rodríguez, que tomó el nombre de su padre adoptivo. Fue cantante en la iglesia de San Felipe Neri, en Sevilla, emigró a Londres en 1825 y cantó en el teatro de la ópera.

53 María Malibrán y Paulina Viardot son las hijas de García. El nombre real de la primera era María Felicia García, la Malibrán; la segunda, también cantante de ópera, fue amante del escritor ruso Turgeniev. Cf. Vicente Llorens, Liberales y románticos, Madrid, Castalia, 1968. A María Malibrán dedicó Musset un extenso poema —«A la Malibrán»— cuando ésta murió en 1836.

Debería decir “hija” (Nota del digitalizador)

54 Emilio Castelar (1832-1899), demócrata español, uno de los presidentes de la I República; luego se fue alejando del republicanismo radical. En 1874 emprendió una campaña de censura de la prensa. Sawa alude a sus escritos filosóficos e históricos.

55 Estas páginas sobre el 11 de febrero aparecieron en Helios (XII, 1903), pp. 570-571.

56 Louise Michel (1830-1905), comunalista, que dirigió las barricadas de París en 1871. Encarcelada por sus actividades, volvió a París con la amnistía de 1880, en actitud militante. Dejó escritas La Comune. Histoire et souvenirs, recientemente reeditadas por Maspero, 1970. Este trozo de Sawa evidentemente se escribió en 1905.

57 Estos tres párrafos aparecieron en Helios (XII, 1903), pp. 575-576.

58 Alude a Légende des siécles, de Victor Hugo.

57 bis Reelaboración de «Lo de siempre», artículo que apareció en Don Quijote, 30 de julio de 1897. El obrero se llamaba Florentino García.

59 Gaspar Núñez de Arce (1834-1903), escritor liberal, famoso sobre todo por su teatro y poesía. Su libro más renombrado fue Gritos del combate (1875), sobre la Revolución de 1868. Sawa no puede simpatizar con un liberal conservador como él.

60 Ramón de Campoamor (1817-1901), poeta y dramaturgo. Sus Doloras, que inició en 1845, atacan la poesía sonora; se declara allí enemigo del «arte por el arte», y da preponderancia a la idea. Tanto Sawa como algunos de sus compañeros de fin de siglo lo defendieron. Si Alex se refiere aquí al tercer aniversario de su muerte, quiere decir que estas páginas se escribieron en 1904.

61 Gabriele D'Annunzzio (1863-1918), poeta y novelista italiano, que se inició como poeta «decadente» y finalizó en favor de los aliados en la I Guerra Mundial. Influyó notablemente en los escritores decadentes españoles de fin de siglo.

62 Julio Burell (1858-1919), periodista del parnaso bohemio a finales del siglo; luego fue ministro de la Gobernación. Es el ministro que aparece en Luces de Bohemia.

63 Práxedes Mateo Sagasta (1825-1903), ingeniero e ilustre político. Desde 1881 vino a ser, con Cánovas del Castillo, el sostén del trono. Esta parte fue escrita, por tanto, en 1903, fecha de la muerte de Sagasta.

64 Antonio Cánovas del Castillo (1828-1897), estadista e historiador malagueño. Murió en un atentado anarquista en 1897.

65 Claude Chappe (1763-1805), francés creador del telégrafo óptico que funcionó por primera vez en 1794. Corrijo: es Paul Broca [no Brocea, en el texto] (1824-1880), también francés, célebre cirujano, fundador de la escuela de antropología; perfeccionó además los instrumentos de cirugía. Georges-Jacque Danton (1759-1797) fue una de las grandes figuras de la Revolución francesa. Esteban Dolet (1509-1546), además de una de las personalidades más sobresalientes del siglo XVI, fue un impresor de vida tumultuosa. Encarcelado por sus ataques al Parlamento, luego por dar muerte a un pintor, continuó siempre su carrera de disidente. Finalmente, se le erigió una estatua en Francia, en 1889. Charles, duque de Marny (1811-1865), hermano bastardo de Napoleón III y una de las personas claves en el golpe de Estado de 1851 y durante el II Imperio. Émile Ollivier (1825-1913) fue político y hombre de Estado durante el Imperio, 1870. Achilles Bazaine (1811-1888). mariscal de Francia y sucesor de Forey durante la expedición francesa a México en 1864-1867. Evidentemente Sawa contrasta unos y otros.

66 El tema de la falsificación de la historia le preocupaba. Recuérdese su artículo «La historia que miente» en La Anarquía Literaria (Madrid, 1905), que reproduje en Fin de siglo..., ob. cit. Este ensayo apareció también en El Nuevo Mercurio, 9 (septiembre de 1907), pp. 1013-1017.

67 Estos tres párrafos, «Pido a Dios...», aparecieron en Helios (XIV, 1904), p. 6.

68 Toda la descripción de la muerte de Verlaine apareció en Helios (XI, 1903), pp. 445-48 (cf. nota 21.), y en Los Lunes de El Impartial, 13 de enero de 1908. Aquí estalla contra la sociedad y los fariseos en favor de los «outlaws» (sic!) de la literatura, como Verlaine. Se titula «Hace once años».

69 Stéphan Mallarmé (1842-1898), gran poeta simbolista, que escribió muy poco (menos de mil versos), muy amigo, sobre todo, de los pintores Renoir, Manet, Monet, Degas, Debussy, Gauguin. Su libro más famoso fue L'Après-midi d'un faune (1876). Francois Coppée (1842-1908), poeta parnasiano; en 1884 se le nombró miembro de la Academia Francesa. Édmond Lepelletier (1846-1913), publicista, colaborador de muchas revistas simbolistas de fin de siglo; en 1902 escribió un libro sobre Verlaine. Catulle Mendès (1841-1909), poeta del grupo parnasiano. Sus obras más importantes son: Philomèla, livre lyrique (1896) y multitud de libretos de ópera. En España la revista Prometeo (febrero de 1909) publicó una sentida necrología a su muerte, comparándolo con Sawa.

70 Robert, conde de Montesquieu-Fézensac (1855-1921), poeta, uno de los principales difusores del dandismo y el esnobismo literarios. Se dice fue la inspiración de Huysmans para el personaje des Esseintes. Toda esta tropa acompañó a Verlaine en su muerte y estuvo en su entierro; cf. el número que dedica La Plume a la muerte de Verlaine, en 1896.

71 Estos dos párrafos aparecen también en Helios (XI, 1903), p. 448, fechados allí el 6 de febrero.

72 Godofroy Cavaignac (1853-1905), fue ministro de guerra bajo Léon Bourgeois (1895-1896), en plena crisis del caso de Alfred Dreyfus.

73 Parecería una errata por Joseph de Maistre (1753-1821), escritor y filósofo francés opuesto a la Revolución francesa, que defiende a la autoridad del rey y del Papa. Influyó notablemente en la España de mediados de siglo, sobre todo en Donoso y Balmes; algún eco también en Bécquer.

74 Charles-Stewart Parnell (1846-1891) fue un político irlandés, jefe de la resistencia contra la dominación inglesa y defensor del movimiento autonomista de su país. Francesco Crispí (1819 1901), político italiano que colaboró con la revolución de 1848, en sus primeros arranques democráticos; ya en 1865 defendió la monarquía. Felix Méline (1838-1925), político francés, presidente del Consejo entre 1896-1898, que cayó por su resistencia a la revisión del caso Dreyfus. Evidentemente, Sawa contrapone estos estadistas. Vid. sus acaloradas páginas «De moral», Alma Española, núm. 13, 31 de enero de 1904, donde alude a Cavaignac, Méline y Dreyfus. Apareció en Los Lunes de El Impartial, 27 de enero de 1908, titulado «Fariseísmo».

75 Poema de Émaux et camées, que tanto influiría en el movimiento simbolista posterior. «Téo, el divino», dice sobre él en artículo necrológico sobre «Zola», Don Quijote, II número 39, 3 de octubre de 1902.

76 El gran fuego de Chicago se produjo en 1871. Destruyó buena parte de la ciudad y la Ópera. No parece que Sawa se refiera a éste.

77 El diario de los hermanos Goncourt comenzó a escribirse durante la Comuna de París de 1871. Es sabido que más de 24.000 comunistas murieron y se tomaron fuertes represalias contra los supervivientes. En su Journal, los Goncourt aluden a la princesa Matilde (1820-1904), hija del rey Jéróme Bonaparte, cuyas reuniones a fin de siglo eran de gran importancia literaria y artística.

78 Estas páginas aparecieron en La Lectura, III (noviembre de 1903), pp. 331-335, con variantes.

79 Posiblemente, Georges Duruy (1853-1919), historiador y novelista. Escribió Mémoires de Barras (1895-1898) y la novela Fin de rêve (1889).

80 Léon Deschamps, fundador y director de La Plume.

81 El libro se publicó en 1889, y lo comentó Clarín en uno de sus Paliques.

82 Hasta aquí lo que apareció en La Lectura con un breve cambio, pues en el párrafo anterior del artículo dice: «No habría de querellarse por ello el público de La Lectura, porque en Morice, ¡oh!...»; el resto es igual. Evidentemente Sawa hizo breves alteraciones para publicar sus Iluminaciones.

83 Este artículo o autorretrato salió en Alma Española (1903-1904). Apareció también uno de Valle-Inclán, en el número 8 (1903). Sawa colaboró en esta revista, que ejemplificaba los nuevos aires de la juventud a finales de siglo.

84 El soneto a que alude es «Feroce»; cf. p. 35 del Estudio preliminar.

85 José Santos Chocano (1875-1934), poeta peruano, gran amigo de Sawa. Defensor del americanismo ardiente y antiimperialista. Entre sus libros destacan Iras santas (1895), Azahares (1896) y El canto del siglo (1900).

86 Estos dos párrafos aparecieron en Helios (XII, 1903), p. 572.

87 Esta extensa reflexión sobre Verharen está también en Helios (XII, 1903), pp. 572-575, excepto que aquí termina con una meditación sobre el atavismo andaluz; cf. nota 56. Émile Verharen (1855-1916) fue un poeta atormentado, de imágenes melancólicas.

88 Maurice Barrès (1862-1923), escritor individualista refinado, anarquizante, en la década de los ochenta. Después del proceso Dreyfus (1894) y la rehabilitación de 1906 se convirtió a la extrema derecha. Sawa alude aquí a Du-sang, de la volupté et de la morte, donde están los capítulos «Un amateur d'âmes. Voyage en Espagne. Voyage en Italie» (1894). Alex contrapone este punto de vista a la de los románticos anteriores, Dumas y Gautier.

89 En efecto hubo gran actividad anarquista en los albores del siglo XX, con importantes huelgas generales. Sobre el movimiento libertario en Andalucía, cf. el clásico de J. Díaz del Moral, Historia de las agitaciones campesinas andaluzas. Córdoba, Madrid, 1929.

90 La vieron: «lo vieron» en Helios, ibíd., p. 574.

91 Ético: «hético» en Helios, ibíd., p. 575.

92 Corrijo: Whitchapel, una de las zonas pobres de Londres, al este de Aldgate.

93 Errata evidente por Alfred de Vigny (1797-1863), poeta lírico romántico, muy conocido por Le poète et la vie (1832), donde analiza el papel que debe desempeñar el poeta en el mundo. Estas páginas aparecen en español en manuscrito, en letra de Jeanne Poirier.

94 Sawa le escribió una desesperada carta a Darío sobre la muerte de su padre, solicitándole que fuera a verlo; cf. Dictino Álvarez, Cartas..., pp. 62-63, fechadas en 1905.

95 Rodrigo Calderón fue un político que consiguió conquistarse la protección de Felipe III; por intervención de la reina y de sus ministros, se le instruyó sumario que se resolvió con Felipe IV. Fue ejecutado el 21 de octubre de 1621.

96 Pablo Iglesias Posse (1850-1925), obrero tipógrafo español y jefe del partido socialista. Diputado a Cortes y colaborador de muchos periódicos obreristas. Valle-Inclán también escribe una especie de biografía de él; cf. William F. Fichter, Publicaciones periodísticas de don Ramón del Valle-Inclán anteriores a 1895, México, 1952, pp. 126-128. Evocan las páginas que bajo el título de «Notas» publicó Sawa en Don Quijote, VI (núm. 30, 30 de junio de 1897). Aquí también ironiza sobre el vocablo burgués.

97 Thomas de Quincey (1785-1859), escritor inglés, famoso por sus Confessions of an English Opium Eater (1822), reelaboradas en 1856. Baudelaire hizo amplio uso de esta obra para Les Paradis artificiéls, cuya segunda parte es casi una traducción de Quincey.

98 Toda esta parte salió en Helios (XI, 1903), pp. 439-443.

99 Ironía obvia, contrapone dos poetas civiles, con «Perico el ciego», tradicional personaje de la literatura de cordel, a menudo patriotera y chabacana.

100 Frascuelo es seudónimo del torero Salvador Sánchez.

101 Otra vez la ironía ante la abulia hispánica; cf. notas 30 y 65.

102 Hasta aquí lo publicado en Helios (XI, 1903).

103 En Helios (XIV, 1904), pp. 3-6. Lleva aquí la fecha de «10 de junio, por la mañana».

104 José Canalejas y Méndez (1854-1912), literato, político y estadista. Murió a manos de un anarquista el 12 de noviembre, mientas se dirigía al Ministerio de la Gobernación. Liberal, sustituyó a Cánovas. Su órgano de opinión era, precisamente, El Heraldo de Madrid. Cf. el artículo «Canalejas y la Academia», Alma Española, núm. 7, 20 de diciembre, 1903.

105 Variante en Helios, donde dice: «Si de él no nos cuenta nada Canalejas de sus expediciones por el Arte, por la Filosofía, por los terrenos pantanosos de la Política, si en vez...» (p. 5).

1   ...   27   28   29   30   31   32   33   34   35

similar:

Estudio preliminar iconEstudio Comparativo Preliminar

Estudio preliminar iconNota preliminar

Estudio preliminar iconTitulo preliminar

Estudio preliminar iconInforme Preliminar

Estudio preliminar iconPrograma Preliminar

Estudio preliminar iconPrograma preliminar

Estudio preliminar iconPrograma preliminar

Estudio preliminar iconInvestigación preliminar

Estudio preliminar iconNota preliminar

Estudio preliminar iconInforme preliminar


Medicina



Todos los derechos reservados. Copyright © 2015
contactos
med.se-todo.com